---

 

¿Desde cuándo están trabajando desde la plataforma

transfronteriza Iuris Muga?

En el mes de Octubre de 1994 se fi rma una Convención

de hermanamiento y colaboración entre los

Colegios de Abogados de Bayona y Gipuzkoa. Iuris

Muga es un proyecto de ambos colegios y la colaboración

de las facultades de Derecho de San Sebastián

y Bayona dependiente de la de Pau. Los dos colegios

estamos agrupados en una entidad jurídica que es

una Agrupación de Interés Económico mientras que

las facultades colaboran por medio de un convenio.

Iuris muga es un nombre que formado por dos palabras,

en latín y euskera, signifi ca derecho y frontera.

Y como dicen los franceses somos una organización

“benévola” es decir no lucrativa. Tampoco es una

organización profesional aunque dependa de dos

universidades y dos colegios de abogados. Somos una

organización que de manera gratuita ofrecemos formación

a nuestros miembros y a otras entidades jurídicas

a las que invitamos .

¿Y cuáles son los objetivos principales?

Partiendo de la especial situación que supone desde

el punto de vista de la frontera y que supone necesariamente

el choque de dos derechos, lo que ha

pretendido Iuris Muga desde sus inicios es formar a los

profesionales de los dos lados de la frontera e informar,

también a los profesionales y al público en general, de

esa diferencia legislativa y qué soluciones se encuentran

en esas particularidades.

Y por supuesto mantener el vínculo especial que tenemos

con el Colegio de Abogados de Bayona, con quien

tenemos una relación practicamente de hermandad.

¿Cuántas personas y qué entidades trabajan?

El observatorio tiene un problema que siempre hemos

constatado, y es la falta de una estructura administrativa

permanente. Iuris Muga en Gipuzkoa somos Ignacio

Garayalde y yo fundamentalmente (antes de jubilarse

también lo era Iñaki Almandoz) mientras que por la

Universidad del País Vasco son Juanjo Alvárez y Nerea

Magallón. Por supuesto también hay representantes

de las otras entidades francesas. Todas estas personas

actuamos hasta donde dan nuestros recursos personales

tras el ejercicio de nuestra profesión, y ése es el

problema. Todo eso se resolvería con una estructura

administrativa estable. Tampoco quiero ser injusto ya

que desde el Colegio de Abogados nos ayudan con

su economista y por supuesto con Mari Carmen para

hacer cosas concretas.

¿Pueden otras personas o colectivos trabajar en

Iuris Muga?

No sólo pueden sino que deben…De hecho algunos

jóvenes abogados como Del Cerro y Garayalde, junto

a otros jóvenes de Bayona han colaborado puntualmente con nosotros.

Esto es importante porque además todos los que formamos

parte habitual de la entidad ya tenemos una edad y estamos

pensando en cambios personales por los que sería conveniente

que hubiera un relevo generacional en Iuris Muga.

Hemos invitado a varias personas pero vemos que

les falta dar el paso para colaborar con nosotros de

una manera permanente.

¿Y trabajan con alguna entidad más?

Sí, por supuesto. Iuris Muga comienza en el año

1994 y desde hace unos 6 años también nos solicita

una colaboración la Diputación Foral de Gipuzkoa y

en concreto el departamento de cultura y deportes,

pero siempre con el tema del deporte.

Esa relación conlleva que desde la página web se abra

un link denominado Iuris Sport “Derecho transfronterizo

del deporte” y junto a Eurored del deporte del que

la Diputación Foral es una gran impulsora nosotros

también colaboramos. ¿Cómo colaboramos? Pues

de la misma manera que en el resto de funciones a

través de la formación y organización de programas y

actividades siempre relacionados con el tema jurídico.

También en otras ocasiones hemos hecho pequeñas

investigaciones para Eurored o Iuris deporte.

¿Existen otras entidades similares a la suya?

Que nosotros sepamos, no. Sabemos que hay relaciones

intensas entre unas zonas y otras tanto de España

y Francia como de España y Portugal. Pero creemos

que lo que se hace aquí en Gipuzkoa con Iuris Muga

es pionero no sólo en el Estado sino en Europa.

Hay cada vez menos diferencias entre un lado y otro

de la muga.

Sí y no. De hecho hubo un momento de gran expectación

con el tema de la retirada de la frontera

física y también ha habido interesantes acuerdos

institucionales de administraciones de aquí con sus

homólogas de Francia que han impulsado la colaboración

transfronteriza junto a las relaciones humanas

y también por supuesto el importante desplazamiento

de personas que por motivos inmobiliarios residentes

en localidades del otro lado.

Todo esto ha provocado un cambio sociológico muy

importante, el cual además viene impulsado también

por el turismo bidireccional (aunque es más intenso

el que viene aquí). Por lo tanto las relaciones humanas

son muy fuertes.

También ha habido una admiración por el tema del

desarrollo industrial, empuje económico y calidad de

vida de aquí.

Sin embargo los Derechos no se mezclan. El Derecho

francés sigue siendo tan irreductiblemente francés

como era antes de nuestra colaboración.. Y el Derecho

español, lo mismo. Y probablemente seguirá siendo así.

La única evolución que acerca esos dos derechos es

la que viene de arriba. Cuando el Derecho europeo

armoniza partes del Derecho de todos los paises, por

medio de reglamentos y directivas, es la manera que

tenemos de armonizar e integrar ambos derechos.

Y lo que sigue siendo completamente diferente son

los dos derechos penales. Lo más que se ha hecho

en este sentido es que se establezcan relaciones

humanas, sin ningún formalismo, entre profesionales

judiciales de ambos lados; secretarias, fi scales, etc.

Lo único que hay de alguna manera institucional son

unos magistrados como embajadores judiciales que

están en Madrid (el francés) y en París (el español) y

también unas jornadas hispano-francesas judiciales,

que hay todos los años y a las que Iuris Muga siempre

está invitada.

¿Dónde se reúnen habitualmente? ¿y si alguna persona

quiere colaborar?

Generalmente salvo excepciones las reuniones se

hacen en nuestro Colegio y si algún compañero está

interesado en acudir puede ponerse en contacto con

Mari Carmen Torres. Será bienvenido.

¿Cómo se financia Iuris Muga?

Tenemos una subvención del Colegio de Abogados

de Gipuzkoa y del Colegio de Abogados de Bayona. Y

con eso podemos realizar los pagos de la web, y los

mínimos gastos corrientes.

 

¿Cómo se presenta el futuro?

Este es un momento bueno porque hemos conseguido

que la Unión Europea con cargo a un programa de

relación interregional apruebe un proyecto que hemos

presentado Iuris Muga con la colaboración de la UPV

y con la empresa pública de desarrollo comarcal Bidasoa

Activa, quien lleva la secretaría técnica del proyecto.

Ese proyecto nos va a permitir disponer de unos

becarios para la realización de los estudios durante los

dos próximos años.

En este sentido siempre hemos querido hacer diferentes

estudios como por ejemplo el análisis y contraste

de la pequeña jurisprudencia (lo llamamos así a aquellas

que emanan de tribunales inferiores), estudiar y

comparar cómo resuelven el tribunal de Bayona y el de

Gipuzkoa que depende de nuestra Audiencia Provincial

una serie de temas de trascendencia intrafronteriza,

como por ejemplo temas económicos de empresas

de aquí y del otro lado, insolvencias, problemas de

accidentes de tráfi co, penales, problemas matrimoniales

que tengan trascendencia fronteriza porque estén

implicados residentes de aquí que viven allí, que un

cónyuge sea de una nacionalidad y el otro de otra etc.

etc.