KIROLETAKO IURIS MUGA 2. Jardunaldiko emaitzak/Conclusions du II Séminaire Iuris Muga Kirolak/Conclusiones del 2º Séminario Iuris Muga Kirolak
- Detalles
- Categoría: Doctrina Derecho Español, Transfronterizo del Deporte
- Fuente: Iuris Muga
2005eko ekainaren 16an Kiroletako Iuris Muga 2. Jardunaldia egin zen migaz gaindiko kirol ekitaldiak antolatzeko. Iñaki Ugartuburu Gipuzkoako Foru Aldundiko Kiroletako zuzendari nagusiaren lehendakaritzapean, bilerako partaide ondoko hauek izan ziren: Marcel Martin, Biarritz Olympiqueko lehendakaria –talde horrek orain gutxi Donostian Europako Kopako errugbi partida bat jokatu zuen Irlandako Munster taldearen kontra eta, beraz, mugaz gaindiko ekitaldiak antolatzen esperientzia duena-; Isabel Legarreta Donostiako Errealeko kidea –Anoetako estadioa errugbi partida hori jokatzeko utzi zuen elkartekoa-; eta Patxi López de Tejada, Iuris Muga Mugaz gaindiko Behatoki Juridikoko kidea.
Le jeudi 16 juin 2005 le Service des Sports de la Diputación Forale de Gipuzkoa et l’Observatoire Juridique Transfrontalier Iuris Muga, organisaient le 2º Séminaire Iuris Muga Kirolak, pour traiter de l´organisation d’un évènement sportif transfrontalier, sous la présidence d’ Iñaki Ugarteburu, Directeur Génèrale du Service des Sports de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Les principaux intervenants de l’assemblée furent: Marcel Martin, Président du Biarritz Olympique Pays Basque, qui a supervisé l’organisation du quart de finale de la Coupe d’ Europe de rugby à Anoeta; Isabel Legarreta, de la Real Sociedad de Football, qui a prêté le stade d’ Anoeta pour la célébration de la rencontre; et Patxi López de Tejada, délégué pour le Gipuzkoa de l’ Observatoire Juridique Transfrontalier Iuris Muga.
El día 16 de junio de 2005 tuvo lugar el 2º Séminario Iuris Muga Kirolak para tratar de la organización de eventos deportivos transfronterizos. Bajo la presidencia de Iñaki Ugarteburu, Director General de Deportes de la Diputación Foral de Gipuzkoa, intervinieron en el acto Marcel Martin, Presidente del Biarritz Olympique Pays Basque, que recientemente disputó, en San Sebastián, un partido de rugby de la Copa de Europa frente al equipo Munster irlandés, y, por lo tanto, experimentado en la organización de eventos de carácter transfronterizo; Isabel Legarreta, de la Real Sociedad de Fútbol, que cedió el estadio de Anoeta para la celebración del referido encuentro de rugby; y Patxi López de Tejada, del Observatorio Jurídico Transfronterizo Iuris Muga.